Ansa / 16 anni fa il sisma all’Aquila
Alle 3.30 del 6 aprile 2009, all’ospedale San Salvatore dell’Aquila, Milena Castellano è in travaglio. La giovane mamma ha avvertito le prime scosse del terremoto nella notte, ma aspetta fiduciosa che la sua bambina venga al mondo. Accanto a lei, il marito Enrico Corrado e il personale medico. Due minuti dopo, arriva la scossa devastante: le pareti tremano, pezzi di intonaco cadono. Istintivamente, Enrico protegge Milena col suo corpo. In quel caos, neanche cinque minuti dopo, viene alla luce Gabriella. Sarà la prima nata del 6 aprile. La sua è una storia di speranza, una mano vinta nell’eterna partita a carte tra la vita e la morte.
Sono trascorsi sedici anni esatti da quella notte, e stasera L’Aquila si prepara a celebrare ancora una volta la sua Spoon River in una fiaccolata che partirà dalla Casa dello studente, al termine della quale sarà proprio la voce di Gabriella, oggi sedicenne, a scandire i nomi delle vittime 309 vittime al Parco della memoria. Tra quelle vite spezzate c’era anche Danilo Ciolli, 25enne di Carovilli (Isernia), che sognava di diventare fisioterapista per Medici senza frontiere e amava la musica, come ha ricordato oggi sua madre Maria. Per accendere il braciere, subito dopo, è stato designato Carlo Cruciani, carabiniere in pensione che quella notte era al centralino del 112. Il braciere illuminerà il resto della notte nel Parco costruito per onorare la memoria e per tenere salda la comunità.
Quella stessa comunità che da 16 anni gioca un’altra partita a scacchi contro il tempo, in una ricostruzione scandita da rallentamenti burocratici, emergenze successive e nuove normative. Il capoluogo, secondo le stime dell’Usra, attesta l’80-85% di edifici riconsegnati o in fase di riconsegna, in città e nelle frazioni. Ad oggi, sono state presentate 29.828 pratiche di ricostruzione privata, di cui 29.284 concluse. L’importo richiesto per gli interventi privati ammonta a oltre 8,3 miliardi di euro. Sul fronte della ricostruzione pubblica, i dati aggiornati a fine dicembre indicano che il costo complessivo delle opere previste è di 2,62 miliardi di euro.
Il 2026, anno in cui L’Aquila è stata designata Capitale italiana della cultura, potrebbe marcare degli obiettivi importanti, a partire dalla riapertura del Teatro comunale, il ritorno parziale del Museo nazionale d’Abruzzo nel Castello cinquecentesco e il recupero quasi completo del borgo di Onna. Tuttavia le problematiche restano molte. A ricordarlo sono alcuni dei collettivi cittadini: “Sedici anni dopo, lo stato dell’arte ci parla di scarsa prevenzione. Le scuole non sono ricostruite e oltre 3.500 studenti sono ancora nei moduli provvisori”.
Articolo di Fabio Iuliano apparso su Ansa
Versione tradotta in spagnolo per Ansa America Latina
A las 15.30 hora local del 6 de abril de 2009, en el hospital San Salvatore de L’Aquila, Milena Castellano está de parto. La joven madre sintió los primeros temblores del terremoto durante la noche, pero espera confiada que su pequeña venga al mundo.
Junto a ella, su marido Enrico Corrado y el personal médico. Dos minutos después llega el shock devastador: las paredes tiemblan, caen trozos de yeso.
Instintivamente, Enrico protege a Milena con su cuerpo. En ese caos, menos de cinco minutos después, Gabriella nace. Será la primer recién nacida el 6 de abril. La suya es una historia de esperanza, una mano ganada en el eterno juego de ajedrez entre la vida y la muerte. Han pasado exactamente dieciséis años desde aquella noche, y esta noche L’Aquila se prepara para celebrar una vez más su Spoon River con una procesión con antorchas que partirá de la Casa del Estudiante, al final de la cual será la voz de Gabriella, que ahora tiene dieciséis años, quien deletreará los nombres de las 309 víctimas en el Memorial Park.
Entre esas vidas rotas también estaba Danilo Ciolli, un joven de 25 años de Carovilli (Isernia), que soñaba con ser fisioterapeuta de Médicos Sin Fronteras y amaba la música, como recuerda hoy su madre María. Para encender el brasero, enseguida después, fue designado Carlo Cruciani, un carabinero retirado que se encontraba esa noche estaba en la centralita 112. El brasero iluminará el resto de la noche en el parque construido para honrar la memoria y mantener unida a la comunidad. Esa misma comunidad que desde hace 16 años juega otra partida de ajedrez contra el tiempo, en una reconstrucción marcada por desaceleraciones burocráticas, emergencias posteriores y nuevas regulaciones.
La capital, según estimaciones de Usra, tiene entre el 80 y el 85% de los edificios devueltos o en proceso de devolución, en la ciudad y en las aldeas. A la fecha se han presentado 29.828 prácticas privadas de reconstrucción, de las cuales 29.284 concluyeron. El importe solicitado para intervenciones privadas asciende a más de 8,3 mil millones de euros.
En el ámbito de la reconstrucción pública, los datos actualizados a finales de diciembre indican que el costo global de las obras previstas asciende a 2,62 mil millones de euros.
2026, año en el que L’Aquila fue designada Capital Italiana de la Cultura, podría marcar algunos objetivos importantes, empezando por la reapertura del teatro municipal, la devolución parcial del Museo Nacional de Abruzos en el castillo del siglo XVI y la recuperación casi completa del pueblo de Onna.
Sin embargo, persisten muchos problemas. Algunos colectivos ciudadanos lo recuerdan: “Dieciséis años después, el estado de la técnica nos habla de una mala prevención. Las escuelas no han sido reconstruidas y más de 3.500 alumnos siguen en módulos provisorios”.
