Ho avuto la fortuna di vedere il docufilm “I migrati” anzitempo, prima per fare un articolo, poi per provare a tradurre i dialoghi e scrivere i sottotitoli in inglese a beneficio dei visitatori della biennale croata dove in questi mesi viene proiettato. Che dire… disabilità e immigrazione, due marginalità il cui confronto disegna confini inediti alla nostra percezione di realtà. Storie di coraggio in un momento in cui tante persone ci vorrebbero impauriti. Storie di gioia, gioia vera, malgrado i tanti motivi che ci vorrebbero tristi. Il vero spirito del Natale che non ha nulla a che vedere con le vetrine addobbate dei nostri centri commerciali.