Niente muri in America, la Corona risponde a Trump
Durante la campagna elettorale e anche nel suo discorso d’insediamento, il nuovo presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha promesso più volte che renderà l’America “di nuovo grande”.
Nei primi giorni di presidenza, inoltre, Trump ha avviato l’iter per completare il muro al confine col Messico, che nelle sue intenzioni dovrebbe essere finanziato dal paese centramericano e dovrebbe servire a tenere lontani gli immigrati irregolari.
Il Messico, tramite il suo presidente Enrique Pena Nieto, ha già fatto sapere che non intende finanziare la costruzione della barriera e ha annullato l’incontro previsto con Trump per il 31 gennaio 2017.
Ma la propaganda e la decisione di Trump non è piaciuta neanche a una famosa azienda messicana. Si tratta del Grupo Modelo, la holding che possiede il marchio di birra Corona (uno dei 5 più venduti al mondo). In uno spot pubblicato di recente, la marca di birra messicana risponde ai piani nazionalisti e protezionisti del repubblicano difendendo l’unità dell’America e schierandosi contro la costruzione di muri.
Il riferimento diretto a Trump emerge già dall’apertura della pubblicità, che si apre con la domanda: “Rendere l’America di nuovo grande?”. Mentre una voce richiama i valori dell’America come unico continente nel video scorrono le immagini della bellezza dei territori americani, dal Canada all’Argentina. In una sola settimana lo spot ha avuto milioni di visualizzazioni su Youtube.
Ecco il testo dello spot tradotto in italiano:
“L’America è la terra delle opportunità, la terra con più di mille milioni di abitanti. America selvaggia, America multiculturale, America unita. Basta usare il nostro nome per generare divisioni! Siamo la terra del mix culturale, siamo orgogliosi dei nostri colori, siamo il continente che tocca i due poli, siamo l’ombelico del mondo e anche i suoi polmoni.
Abbiamo mani che resistono agli sforzi e piedi che fanno del calcio il ballo più bello di tutti. Siamo un continente che ruggisce, siamo il più grande contenitore di coppe, siamo sangue caldo con gusti piccanti.
Siamo poesia, arte e musica, siamo i migliori inni cantati, siamo rivoluzione costante, celebrazione innegabile, siamo passione, siamo tutti, siamo 35 Stati uniti. E oggi ci vestiamo con un un solo stemma. Siamo tutti americani ed è per questo che l’America è sempre stata grande”.
Qui sotto il video realizzato dalla birra messicana Corona:
